ぽんさんちの日記

ベルギー・ブリュッセルで家族3人暮らしの記録

子育てと日々の暮らしを楽しもう

除菌剤を購入 in ベルギー

今日はスーパーで除菌剤を購入しました。

ベルギーの公用語オランダ語とフランス語なので、

日本語表記は当然なくて、英語表記もないので

ちょっとしたものを購入するのも一苦労です。

 

今回購入したのはこちらです。

f:id:pon-san-blog:20201228171458j:plain

 

Dettol(デトール)はクリーニング製品を扱うイギリスの会社のようです。

日本のECサイトでも取り扱われていることもありますが、

イギリスからの輸入品ということで少々お高い目のお値段設定のようです。

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ハンドソープ 詰め替え用 250ml x 3本入り デトール Dettol No Touch Refill 3x250ml Pack
価格:4950円(税込、送料無料) (2020/12/28時点)

楽天で購入

 

 

 

表面のパッケージだけみても何に使えるのかよくわかりません。

なんとなく99%除菌してくれるのかなーくらいです。

f:id:pon-san-blog:20201228171509j:plain

 

裏面をみるとこんな感じです。

絵だけが頼りですが

シンクとかベビーチェアに使えそうなことがわかります。

 

 

f:id:pon-san-blog:20201228171521j:plain

 

結果、

こちらの製品は

冷蔵庫、ゴミ箱、シンク、まな板等に使える

漂白剤不使用の除菌剤でした。

 

 

今日のオランダ語

NIEUW/新着

Verijdert 99%/99%除去

ONTSMETTER/消毒剤

Zuiverend/浄化

multi-oppervlakken/複数の表面

zonder geur/臭いなし

zonder bleek of kleurstoffen/漂白剤、染料なし

koelkast/冷蔵庫

vuilnisemmer/ゴミ箱

gootsteen/シンク

snijplank/まな板

kinderstoel/ハイチェア

bad & kraan/浴槽、蛇口

toiletzitting/便座

 

今日のフランス語

NOUVEAU/新着

Elimine 99% /除去

DESINEFECTANT/消毒剤

Assainissant/浄化

multi-surfaces/複数の表面

sons odeur /臭いなし
sons javel ni colorants/漂白剤、染料なし

refrigerateru/冷蔵庫

poubelles/ゴミ箱

evier/シンク

planches à découper/まな板

chaises hautes/ハイチェア

Baignoires et lavabos/浴槽、蛇口

sièges de toilette/便座

 

以上です。

 

お題「これ買いました」